Traduzindo logotipos

Quer testar a força do seu logotipo? Tente traduzi-lo para uma língua não-latina. Se mesmo depois da reformulação ele continuar reconhecível, fiel a seus princípios, então quer dizer que é sucesso. Aqui você encontra alguns exemplos empreendidos por marcas famosas, traduzidas para línguas como árabe, chinês, hebraico e russo. Algumas tiveram mais sucesso que outras,…

Logos mal-intencionados

Todo mundo já olhou um logo e achou ruim, feio, muito simples ou muito sofisticado. Os que seguem abaixo, no entanto, têm outro problema: duplo sentido. Não se sabe se essas empresas existem ou não, e muitos exemplos já circulam na wah há um tempo. Mesmo assim vale a pena recordar e advertir: cuidado com…